همه چیز از اون بعد از ظهره شروع شد.زمانی که تام یورک بعد از غروب آفتاب به یک بار در لس آنجلس رفت.اما آنچه که در بار اتفاق افتاد به کابوسی شبانه برای تام بدل شد.خودش در مورده اون مکان اینچنین میگه : "مردمی که من توی اون بار دیدم انگار اهریمنانی بودند که از سیاره ایی دیگه اومده بودند."

تام که بعد از ترک کردن اون بار به هتل رفته بود و احساس امنیت میکرد در مورده فضای اون بار اینجور حرفشو ادامه میده : "هرکسی سعی میکرد که چیزی از وجودم بگیره.احساس میکردم که در حضور خودم و جلوی چشمای خودم دارم غش میکنم و از حال میرم.اما در عین حال خودمو بطور کامل بخشی ازش میدونستم که هر لحظه امکان داغون شدنش وجود داشت."

آن شب الهام بخش Paranoid Android شد.این آهنگ فضایی که مخلوطی از زیبایی سودا زده و عصب نمایی هست رو برای مخاطب خلاصه میکنه.آهنگی که با خروشهای گیتار اکوستیک و الکتریک همراهه.در اواخر آهنگ همه اعضای گروه باهم همخوانی میکنند که فضایی رو ایجاد میکنه که انگار همه تقاضای بخششی بهشتی میکنند.

تام در مورد آهنگ میگه که : "انگار خودتو با خدا مواجه میکنی.نمیدونم.واقعا همه اش مربوط به اون شبه تو باره.ما(گروه) ماهها روی این آهنگ تمرین کردیم.اما متن شعر این آهنگ رو من ساعت 5 صبح همون روز نوشتم.داشتم سعی میکردم که بخوابم اما این صداها منو ول نمیکردن.صدای آدمهایی که توی بار دیدم.بعدها فهمیدم که اونجا یه جای خیلی بدنامی بوده.اساسا این آهنگ در مورده هرجو مرجه"

همونطور که در بالا از زبان تام یورک براتون نوشتم,صداهایی در ذهن تام میپیچیده که راحتش نمیزاشتند.اگه به اول متن شعر هم توجه کنیم متوجه این موضوع میشیم :

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's this? (I may be paranoid, but not an android)l
What's this? (I may be paranoid, but not an android)l

پارانوید آندروید آهنگییه از سومین آلبوم استودیویی گروه به نام OK Computer.متن شعر که هم طنز آمیز هم غمگینه اول توسط تام یورک نوشته شد.مدت زمان پخش این آهنگ 6 دقیقه و 23 ثانیه هست و ویدئویی هم برای این آهنگ ساخته شده.کل متن شعر از چهار بخشه مجزا تشکیل شده که بطور قابله توجهی تحت تاثیر  آهنگه Happiness Is a Warm Gun از گروه The Beatles میباشد.

نام Paranoid Android از کتابه Marvin the Paranoid Android گرفته شده.کتابی به نویسندگیه Douglas Adams که سری کتابهایی  با نام The Hitchhiker's Guide to the Galaxy از آثارشه.

پارانوید آندروید وقتی به عنوان تک آهنگ (Single) اصلیه OK Computer منتشر شد توانست رتبه سوم UK Singles Chart رو از آن خودش بکنه.در بسیاری از بررسیها و نقدهای وارد به خود آهنگ و یا آلبوم,پارانوید آندروید توانست جایگاه بالایی رو در بین منتقدین بدست بیاره.

این آهنگ توانست در بسیاری از لیستهای بهترین آهنگهای دنیا جای بگیره.مانند Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time.

موزیک ویدئوی انیمیشنی این آهنگ هم به کارگردانیه Magnus Carlsson در MTV البته با سانسور نمایش داده شد.بعد از رلیز شدن این آهنگ خیلی از گروهها با سبکهای مختلف این آهنگو کاور کردند.

گیتار سولویی که در آخر آهنگ شنیده میشه توسط Jonny Greenwood نوشته شده بود.این سولو برای پارانوید آندروید نوشته نشده بوده,اما چون یه چیزی برای اتمام آهنگ کم بوده و از اونجایی که این سولو با ریتم و تمپوی آهنگ همخوانی داشته ازش در اواخر آهنگ استفاده کردند.

پارانوید آندروید در اوایل (قبل از رلیز آلبوم سوم) آهنگی تقریبا" 15 دقیقه ایی بود که ریدیوهد در تور Alanis Morissette این آهنگو خیلی زدن که فکر کنم همین قضیه باعث شد که روش بیشتر کار کنند و کوتاهترش کنند تا برای آلبوم OK Computer آماده بشه.البته اون زمان که آهنگ 15 دقیقه ایی بود بسیاری از ایستگاههای رادیویی از گروه خواستند که این آهنگو کمی کوتاه ترش بکنند که ریدیوهد قبول نکرد.

تاثیر ریدیوهد و مخصوصا آلبوم OK Computer در بسیاری از گروهها مشهوده.گروههایی مانند Coldplay و Keane و Snow Patrol و... که همه اینها نشاندهنده ظرفیت بالا و تاثیر بسزای ریدیوهد در Alternative Rock میباشد.

در آخر هم متن شعر این اهنگو میزارم که بدلیل ساده بودن نیازی به ترجمه نمیبینم :

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What's this? (I may be paranoid, but not an android)l
What's this? (I may be paranoid, but not an android)l

When I am king, you will be first against the wall
with your opinion which is of no consequence at all
What's this? (I may be paranoid, but no android)l
What's this? (I may be paranoid, but no android)l

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking, squealing, gucci little piggy
You don't remember
You don't remember
Why don't you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don't you remember my name? I guess he does...

Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height... height...
Rain down, rain down
Come on rain down on me

That's it sir
You're leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children, yeah

Review by : kalt.dunkelheit

دانلود ویدئو کلیپ Paranoid Android :